Como ya explicamos en el post sobre los Phrasal Verbs, los verbos “hang” y “hang out” no tienen nada que ver.

Hang: colgar

Hang OUT (with someone): pasar el rato (con alguien)

No confundir con “hang ON” que es una forma informal de decir “espera”.