Collocations: borrow from & lend to

Si ya viste el post sobre Collocations, sabrás que son dos palabras que van “bien” juntas.

Hoy os hablo brevemente de dos collocations que no acaban de cuajar en nosotr@s:

Borrow (from) : tomar prestado (de alguien)

Lend (to) : dejar prestado (a alguien)

Así pues

• “I borrowed some money from the bank” (tomé prestado dinero del banco).

pero

• “The bank agreed to lend the money to our company (el bancó acordó dejar prestado/prestar el dinero a nuestra empresa).

Los podremos usar en cualquier contexto de cosas que se puedan prestar o tomar prestadas, no sólo dinero: clothes, school material, etc.